配音藝術(shù)的創(chuàng)作過程不同于其他藝術(shù)的創(chuàng)作。配音是一種在原片人物的基礎(chǔ)上再創(chuàng)作的過程。“聲”與“形”的和諧統(tǒng)一是配音藝術(shù)所追求的終極結(jié)果。
我國傳統(tǒng)美學(xué)精神所講的“文如其人”、“藝如其人”,同樣適用于配音藝術(shù)。這不僅是指配音演員的個人藝術(shù)風(fēng)格,也指的是配音演員的思想品德修養(yǎng)。配音演員要想達(dá)到“聲”與“形”的和諧統(tǒng)一,就必須要具備以下條件:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
一、配音演員的修養(yǎng)
配音演員應(yīng)具備三種條件:情感、表演、音色;另外還應(yīng)具備一些天賦,如反映能力、對節(jié)奏感的把握、良好的悟性等等。作為一名配音演員,首先必須要有豐富的感情。一個好的配音演員,要具備一定的文化修養(yǎng)及美學(xué)素養(yǎng)。對語言的把握處理是塑造人物的重要方面,要處理得恰到好處,不能過火,不能夸張,而且還要使觀眾聽得清楚。
二、配音技巧
1、細(xì)讀劇本,身臨其境:
在配音過程中,應(yīng)該注意進(jìn)入角色問題,也就是說,在配音之前,要非常仔細(xì)地閱讀劇本,并認(rèn)真觀看影片、對口型,準(zhǔn)確理解譯文,把自己的心態(tài)調(diào)整到影片人物的內(nèi)心世界中,做到身臨其境。
2、始于情感,終于感情:
在現(xiàn)實(shí)生活中,對同一件事物,不同的人會有不同的情感,這是人對客觀事物的一種心理體驗(yàn)。在藝術(shù)創(chuàng)造中,情感作為一種不可缺少的心理因素,活躍在整個創(chuàng)造過程中。
3、掌握邏輯重音,塑造成功語言:
配音的主要任務(wù)是運(yùn)用自己的感情聲音去塑造熒屏上的人物,配音演員所運(yùn)用的音色、音量、語氣、語調(diào)、節(jié)奏和氣息,以及吐詞、吐字、邏輯重音等,甚至一個短促的口氣,一個小小的停頓,一次語調(diào)的微微提升,都會影響配音效果。所以要用心去體驗(yàn)角色的感情,用自己的真情去演繹角色的喜怒哀樂。