? ? ? ? 配音演員不同于舞臺(tái)演員和電影演員，他們從聲音上來(lái)再現(xiàn)原片（劇）中人的形象，以聲音作為其表演手段。他們?cè)谂湟羟氨仨殞?duì)原片的主題、藝術(shù)樣式、風(fēng)格、時(shí)代背景等作充分分析，然后擬定出自己對(duì)某一角色的配音方案，也稱之為“聲音化妝”。 配音演員在廣義上是指為影片配上對(duì)白的人，狹義上指為某個(gè)人物角色配音的人。除翻譯影片（包括外國(guó)語(yǔ) 的翻譯和普通話、粵語(yǔ)、方言、少數(shù)民族語(yǔ)言之間的互相翻譯）需配音演員配錄臺(tái)詞外，在有的影片里，由于演員嗓音不好、語(yǔ)言不標(biāo)準(zhǔn)或不符合角色性格的要求，都不采用他們本人的聲音，而在后期錄音時(shí)請(qǐng)配音演員為影片配音。現(xiàn)今大多數(shù)的配音員都指是廣義上的配音員，配音員的工作種類已經(jīng)趨向多元化，而非僅限為人物配音。

邱岳峰 (1922—1980)

? ? ? ??邱岳峰原籍福建福州，生于黑龍江呼倫貝爾。早年就讀于福建高級(jí)工業(yè)職業(yè)學(xué)校，北京外國(guó)語(yǔ)?？茖W(xué)校。1942年后相繼在天津大亞劇團(tuán)、藝風(fēng)劇團(tuán)、上海影人聯(lián)合劇團(tuán)、天旅劇團(tuán)、國(guó)藝劇團(tuán)、北京紫竹林劇團(tuán)任演員。1950年后任上海電影制廠譯制片組、上海電影譯制片廠配音演員。善于以具有豐富表情的不同聲音再現(xiàn)銀幕形象。曾為《偉大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察與小偷》、《科倫上尉》、《白夜》、《第四十一》、《紅菱艷》、《悲慘世界》、《簡(jiǎn)愛》、《凡爾杜先生》、《大獨(dú)裁者》等二百余部外國(guó)影片配音。邱岳峰配音的角色，其類型之廣是首屈一指的，有諸如《追捕》中的，《巴黎圣母院》中的克洛德神父等奸壞之角，也有像《警察與小偷》中卑微的小人物，當(dāng)然，最令人難忘的還是《簡(jiǎn)愛》中的羅切斯特，他那磁性的聲音中有一種從容優(yōu)雅的氣質(zhì)，令人心醉神迷。1980年3月30日，邱岳峰先生不幸在上海辭世，享年58歲。

畢? 克（1931—2001）

? ? ? ? 原名畢德泉，又名德全。山東濟(jì)南人 。1948年蚌埠崇正中學(xué)肄業(yè)。1950年 后在上海金雞旅行劇團(tuán)，廣西宜山地 委文工團(tuán)話劇隊(duì)任演員。1952年后在上海電影制片廠翻譯片組、上海電影譯制廠任配音演員、導(dǎo)演、藝委會(huì)副主任。先后為《海之歌》、《白癡》 、《僅次于上帝的人》、《陰謀與愛 情》《警察局長(zhǎng)的自白》、《苦海余生》、《卡桑德拉大橋》、《尼羅河慘案》、《陽(yáng)光下的罪惡》、《拿破侖在奧斯特里茨戰(zhàn)役》、《老槍》 、《追捕》等約五百部譯制片配音。畢克的配音功力深不可測(cè)，屬于大俗大雅之列，他的聲音與邱岳峰相比略輸嗓音的磁性魅力，與孫道臨相比，略輸聲音由內(nèi)散發(fā)的人文氣質(zhì)。2001年逝世，享年70歲。

尚? 華（1922—2005）

? ? ? ? ?尚華的聲音不像畢克、胡慶漢、喬榛等人那樣充滿陽(yáng)剛之氣，因此，尚華所配音的角色一般不會(huì)是電影中的第一主角，他大多時(shí)候是為一些喜劇角色和反面人物配音。他的電影配音代表作品有———《虎口脫險(xiǎn)》、《冷酷的心》、《一個(gè)警察局長(zhǎng)的自白》等，在這些影片中，他以動(dòng)人的聲音塑造了性格迥異的男主角形象?！?005年在上海不幸辭世，享年83歲。

童自榮（1944年1月11日）

? ? ? ?上海電影譯制廠配音演員，生于1944年，1966年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院話劇表演系，1973年開始從事電影配音工作，為中外影視作品千余部配音，其中擔(dān)任主要角色的約三百部。童自榮的聲音堪稱天底下最華麗的人聲，人們是通過(guò)《佐羅》認(rèn)識(shí)了具有華麗嗓音的童自榮，是通過(guò)童自榮華麗、清亮的聲線認(rèn)識(shí)了瀟灑、英俊的阿蘭德隆和他所飾演的佐羅，以至于人們不管是在哪部電影中聽到童自榮老師的聲音，都會(huì)驚呼那是佐羅的聲音。》、《黑郁金香》、《少林寺》、《苔絲》、《倫敦上空的鷹》、《華麗家族》、《茜茜公主》、《紅衣主教》、《勝利大逃亡》、《蒲田進(jìn)行曲》、《木棉袈裟》、《加里森敢死隊(duì)》、、《大上海1937》、等。

? ? ? ?其實(shí)我國(guó)著名的配音演員還有很多，如果大家感興趣可以多多關(guān)注！