專業(yè)配音網(wǎng)-四海配音！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 近日獲悉，著名配音藝術(shù)家、譯制導(dǎo)演、作家蘇秀老師于上月被授予“法國(guó)文化藝術(shù)騎士勛章”，8月將舉行隆重的授勛儀式。
? ? ? ??法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事柯瑞宇給蘇秀的函件上寫道：“您通過卓越的職業(yè)生涯為法國(guó)文化貢獻(xiàn)出自己的力量，我為此而感到驕傲。正是由于您的才華和您出色的配音工作，您讓中國(guó)觀眾發(fā)現(xiàn)了法國(guó)電影的珍品，我衷心地感謝您。”總領(lǐng)事還由衷地表示，“希望很快再次見到您，并為您授勛?！?/span>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??圖：法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事柯瑞宇給蘇秀的函件
? ? ? ??蘇秀1926年出生，1950年起先后任上海電影制片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導(dǎo)演。1984年退休后在上海電視臺(tái)和上海電影資料館任譯制導(dǎo)演。在迄今為止長(zhǎng)達(dá)68年的配音生涯中，曾經(jīng)擔(dān)任《虎口脫險(xiǎn)》《包法利夫人》等法國(guó)電影、《瑪麗安娜——拿破侖的一顆明星》《笑面人》《巴黎的秘密》《莫勒警長(zhǎng)》《高老頭》《邦斯舅舅》等法國(guó)電視劇的譯制導(dǎo)演，為《紅與黑》等法國(guó)電影的主要或重要角色配音。尤其是電影《虎口脫險(xiǎn)》，不僅是一部關(guān)于大時(shí)代背景下小人物顛沛流離命運(yùn)的故事片，也是首次在大銀幕上以淪陷題材拍攝的喜劇片?！痘⒖诿撾U(xiǎn)》的影響超越國(guó)界，片中那個(gè)機(jī)智、幽默的樂隊(duì)指揮，便給中國(guó)觀眾留下了深刻印象，這和蘇秀老師領(lǐng)銜的譯制團(tuán)隊(duì)精益求精的努力密不可分。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??圖：蘇秀配音代表作《虎口脫險(xiǎn)》
? ? ? ? 蘇秀在92歲高齡榮獲“法國(guó)文化藝術(shù)騎士勛章”，是法國(guó)政府對(duì)致力于中法文化交流的譯制片工作者的工作成就的肯定，也是上海幾代譯制導(dǎo)演、配音演員集體的驕傲。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 深圳市四海之聲文化傳播有限公司 All Rights Reserved 粵ICP備13005830號(hào)
【四海配音網(wǎng)】免費(fèi)電話（400-0031-581），集合全球32個(gè)國(guó)家的語(yǔ)種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產(chǎn)配音,英語(yǔ)配音,動(dòng)畫配音,模仿配音,外語(yǔ)配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
